sharp sound (noun)

he had the snap of a bulldog — у него была бульдожья хватка

snap of twigs — треск сучьев

snap of broken glass — хруст разбитого стекла

the snap of the whip — щёлканье кнута

finger snap — щелчок пальцами

wrist snap — резкое движение кистью

he uttered his commands with a snap — он рявкал команды

a snap of a bracelet — застёжка браслета

snap fastener — кнопка

I shall take a few snaps of you — я сфотографирую тебя несколько раз

cold snap — внезапное похолодание

snap attack — внезапное нападение

a man with plenty of snap — энергичный, живой и предприимчивый человек

the performance had no snap — в спектакле не было изюминки

a style without much snap — безжизненный неожиданная удача

soft snap — выгодное дельце; тёпленькое местечко; лёгкий заработок

snap hammer — обжимка с глазом

snap die — обжимка с глазком

not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки

snap judgement — скоропалительное суждение

snap election — внеочередные выборы

snap test — тест без подготовки

snap lock — английский замок

snap course — ускоренный курс

to snap the meat — схватить мясо

I hate dogs that snap — терпеть не могу собак, которые кусаются

the trap snapped him — он попался в ловушку

to snap at a rope — ухватиться за верёвку

to snap a hasty decision — принять поспешное решение

make it a snap — делать попытку

to snap to attention — быстро принять стойку «смирно»

snap freezing — быстрое замораживание

he snapped the food right out of her hand — он вырвал кусок прямо из её рук

to snap out — сказать сердито, грубо

to snap down the lid of a box — с шумом захлопнуть крышку ящика

the lock snapped shut — замок защёлкнулся

to snap the lever back to its original position — перевести рычаг в исходное положение

snap shot of flame — моментальный снимок пламени

her eyes snapped shut — она

to snap a sword — переломить с треском шпагу

snap back — внезапно улучшиться; неожиданно пойти на поправку или на подъём

the chain snapped — цепь лопнула

the stick snapped — палка сломалась

his nerves snapped there — тут его нервы не выдержали

to snap ties — порвать узы

eyes snapping with fury — глаза, сверкающие гневом

now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!

a crack on the head — резкий удар по голове

fine crack — тонкая трещина

hot crack — горячая трещина

mud crack — трещина усыхания

sharp crack — острая трещина

cold crack — холодная трещина

the ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась

crack width — ширина трещины

cross crack — секущая трещина

hair crack — волосная трещина

heat crack — тепловая трещина

mould crack — трещина в форме

she is a crack at skiing — она отличная лыжница

he has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп

in a crack — мгновенно, в два счёта

crack polo-player — великолепный игрок в поло

crack team — первоклассная команда

the pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел

to crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами

she says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина

the mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину

check crack — волосная трещина

crack pouring — заливка трещин

flake crack — волосная трещина

pull crack — усадочная трещина

tide crack — приливная трещина

to crack nuts — колоть орехи

crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию

to crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер

to crack a mystery — разгадать загадку

his voice cracked with grief — его голос прерывался от горя

to crack a bottle — раздавить бутылочку

to crack a crib — ограбить дом

to crack a safe — взломать сейф

to crack a smile — улыбнуться, осклабиться

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

in a gentle voice — мягко, мягким тоном

command by voice — команда голосом

monotonous voice — монотонный голос

robotic voice — "механический" голос

sepulchral voice — замогильный голос

tenor voice — теноровый голос, тенор

voice trial — проба голосов, прослушивание певцов

he has neither ear nor voice hence he cannot sing — у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь

the voice of God — глас божий

the voice of God — глас божий

the voice of the lord came — был глас Господень

a voice in the wilderness — глас вопиющего в пустыне

the voices of the night — ночные звуки, голоса ночи

the voice of cuckoo — кукование

the voice of the stream — журчание ручья

the voice of the waves — голос волн

the voice of the hyena — вой гиены

the ring of his voice — звук его голоса

to have a voice in smth. — иметь право выразить своё мнение, оказать влияние

I have no voice in the matter — это от меня не зависит

they gave voice to their indignation — они выразили своё негодование

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

to follow the voice of the people — прислушиваться к голосу народа

my voice is for peace — я стою за мир

I count on your voice — я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу

hard voice — резкий голос

still voice — тихий голос

sharp voice — резкий голос

harsh voice — резкий голос

loud voice — громкий голос

this newspaper is the voice of government — эта газета является рупором правительства

voice pipe — рупор; переговорная труба

voice tube — переговорная трубка; рупор

active voice — действительный залог

the song is arranged for singing by 3 voices — песня в три голоса

a voice from above — голос сверху

the voice softened — голос смягчился

a voice sweetly bland — нежный голос

assuasive voice — успокаивающий голос

he lost his voice — он потерял голос

range of voice — дальность радиотелефонной связи

voice call sign — радио микрофонный позывной

voice channel — линия телефонной связи

voice frequency — тональная частота

voice procedure — порядок телефонной связи

voice scrambler — шифратор телефонных сигналов

voice communication system — система речевой связи

digital voice telegraph — цифровая телефонная связь

digital voice telephone — цифровая телефонная связь

chosen to voice their grievance — выбранный, чтобы высказать их жалобу

give voice to — выражать; выразить

to voice the opposition — быть рупором оппозиции

ringing voice — звонкий голос

plummy voice — сочный голос

rough voice — резкий голос

upper voice — верхний голос

barking voice — лающий голос

middle voice — средний голос

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

wise policy — мудрая политика

wise and foolish virgins — мудрые и неразумные девы

to get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт

he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место

it would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это;

to be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

put me wise about it — введите меня в курс дела

to be none the wiser — ничего не узнать

I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал

if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

wise guy — умник

he was wise in not glooming over trifles — у него хватило ума не расстраиваться по пустякам

to look wise — принять глубокомысленный вид

in no wise — никоим образом

to give a whistle — свистнуть, дать свисток

electric whistle control — электрический контроллер свистка

wolf whistle — свист при встрече с красивой девушкой

cautionary whistle blast — предупредительный свисток

dome whistle — паровой свисток колокольного тона

bell whistle — паровой свисток колокольного тона

penny whistle — свистулька

whistle mouthpiece — раструб переговорной трубы со свистком

lighted whistle buoy — светящий буй со свистком

chime whistle — свисток гармоничного тона

whistle controller — контроллер свистка

organ whistle — свисток органного типа

as clean as a whistle — отличный, первоклассный;

to whistle a tune — насвистывать мотив

the steam-engine whistled — паровоз дал свисток

to whistle for a taxi — свистком подозвать такси

whistle lanyard — шнур свистка

whistle buoy — буй со свистком

the bullets whistled past our ears — пули свистели вокруг нас

to whistle appreciation — присвистнуть от восторга

he did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги

to go whistle — получить отказ

an angry sore — покраснение воспалённого места

saddle sore — потёртость спины; подседельная рана

sore thumb — нарыв на большом пальце

running sore — гноящаяся болячка

to reopen old sores — бередить старые раны

sore tooth — больной зуб

sore finger — больной палец

sore point — больной вопрос

sore subject — больной вопрос

he is very sore at missing the game — он ужасно зол, что пропустил игру

sore news — тяжёлое известие

to be sore at heart — глубоко страдать

sore struggle — острая борьба

sore temptation — огромное искушение

in sore distress — в крайне тяжёлом положении

sore afflicted — в большом горе

sore throat — боль в горле